SUSCRIBETE

5 Marzo 2021, Puebla, México.

Golpe de Estado en Myanmar:  la vuelta de los militares, que nunca se fueron

Mundo | Crónica | 7.FEB.2021

Golpe de Estado en Myanmar: la vuelta de los militares, que nunca se fueron

Revista Sin Permiso

Myanmar: golpe de estado militar contra Aung San Suu Kyi

Por:  Rebecca Ratcliffe

El ejército había amenazado ya con 'tomar medidas' por un presunto fraude en las elecciones de noviembre de 2020.

El ejército de Myanmar ha tomado el poder en un golpe de Estado y declarado el estado de emergencia, horas después de detener a Aung San Suu Kyi y a otras figuras importantes del partido gobernante, Liga nacional para la democracia.

Los servicios de telefonía e internet móvil en la ciudad de Yangon se interrumpieron el lunes por la mañana y varios camiones militares, uno de ellos con barreras de alambre de púas, estacionaron frente al Ayuntamiento. La cadena estatal MRTV advirtió que no podía transmitir. Los bancos fueron cerrados en todo el país.

La televisión militar informó que el ejército había tomado el control del país por un año, bajo el mando del comandante en jefe, el general Min Aung Hlaing. Tambien informó que el ejército había detenido a altos líderes del gobierno en respuesta al "fraude" durante las elecciones generales del año pasado.

Según unas declaraciones atribuidas a Aung San Suu Kyi, el ejército estaría tratando de reimponer su dictadura. “Insto a la gente a que no acepte esto, a que responda y de todo corazón para protestar contra el golpe de estado de los militares”. Las acciones de los militares han provocado una rápida condena de líderes y expertos en derechos humanos en todo el mundo.

La secretaria de prensa del presidente Joe Biden, Jen Psaki, dijo que Estados Unidos se opone a "cualquier intento de alterar el resultado de las recientes elecciones o de impedir la transición democrática de Myanmar, y tomará medidas contra los responsables si no se revierten estos pasos".

El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, también pidió la liberación de Aung San Suu Kyi y otros detenidos. El secretario general de la ONU, António Guterres, dijo que los acontecimientos representan "un duro golpe para las reformas democráticas en Myanmar".

Durante la semana pasada, ha habido una creciente preocupación por el hecho de que el ejército, que gobernó Myanmar durante medio siglo hasta 2011, se estaba preparando para volver a un régimen militar pleno. Ha alegado irregularidades generalizadas en las elecciones de noviembre, que el partido de Aung San Suu Kyi ganó con una victoria aplastante y la semana pasada los portavoces militares señalaron que no se podía descartar un golpe, lo que llevó a la ONU y a varias misiones extranjeras en el país a expresar su alarma.

Posteriormente, el ejército dio marcha atrás, alegando que los comentarios de su comandante en jefe habían sido malinterpretados. Sin embargo, durante el fin de semana, la policía armada patrulló las viviendas en las que los legisladores estaban en cuarentena antes de la apertura del parlamento esta semana.

El lunes por la mañana, el portavoz Myo Nyunt dijo a Reuters que Aung San Suu Kyi, el presidente Win Myint y otros líderes habían sido "apresados" por los militares. “Quiero decirle a nuestra gente que no responda precipitadamente y que actúen de acuerdo con la ley”, dijo, y agregó que también esperaba ser detenido.

Un legislador de la Liga Nacional para la Democracia (LND), que pidió no ser identificado por temor a represalias, dijo que también había sido detenido Han Thar Myint, miembro del comité ejecutivo central del LND. Según los informes, también ha sido detenido un dirigente sindical estudiantil.

El autor e historiador Thant Myint-U escribió en Twitter: “Las puertas simplemente se han abierto a un futuro muy diferente. Tengo la sensación de que nadie realmente podrá controlar lo que viene a continuación. Y recuerde que Myanmar es un país inundado de armas, con profundas divisiones étnicas y religiosas, donde millones de personas apenas pueden alimentarse ".

En las calles de Yangon, se formaron largas colas en los supermercados y la gente se apresuraba a abastecerse. Las multitudes se apiñaban ante los cajeros automáticos para tratar de retirar efectivo, solo para descubrir que las máquinas no funcionaban. Dos hombres musulmanes dijeron que era más seguro refugiarse en casa.

Una mujer de 25 años, que trabaja de relaciones públicas, dijo que temía que su país volviera una vez más "a la edad oscura": “Mi madre me despertó con la noticia de que Aung San Suu Kyi había sido detenida. Me sorprendió y no supe cómo reaccionar. Corrí a casa de mi hermano para recogerlo y hacer la compra. En el camino de regreso lloraba. Me siento indignada y ansiosa".

Tom Andrews, relator especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, dijo que la situación era “muy inquietante”: "Lo que muchos han temido está sucediendo en Myanmar".

La LND de Aung San Suu Kyi obtuvo una victoria aplastante en las elecciones de noviembre , ganando 396 de los 476 escaños, lo que le otorgó otros cinco años en el gobierno. El partido Unión, Solidaridad y Desarrollo, respaldado por el ejército, obtuvo solo 33 escaños.

La oposición alineada con el ejército ha cuestionado los resultados, mientras que el ejército ha afirmado haber descubierto 8,6 millones de casos de fraude. La comisión electoral ha negado el fraude, aunque ha admitido que había "fallos" en las listas de votantes.

La semana pasada, un portavoz militar se negó a descartar la posibilidad de un golpe de Estado, mientras que, un día después, el general Min Aung Hlaing declaró que podría ser “necesario” revocar la constitución en determinadas circunstancias.

Aung San Suu Kyi pasó casi 15 años detenida en su lucha de décadas contra el gobierno militar, antes de llevar a la LND a una victoria arrolladora en las primeras elecciones libres en Myanmar en 2015. Aunque su reputación internacional se ha visto gravemente socavada por su trato del pueblo rohingya, y su decisión de defender Myanmar contra las acusaciones de genocidio, muchos birmanos la veneran como la madre de la nación.

El ejército, sin embargo, sigue siendo enormemente poderoso gracias a una constitución, respaldada por la junta militar, que le otorga control sobre ministerios clave y le garantiza una cuarta parte de los escaños parlamentarios.

“En primer lugar, la junta militar que gobernó Myanmar durante décadas nunca se apartó del poder”, dijo John Sifton, director para Asia de Human Rights Watch. "En primer lugar, nunca se sometieron realmente a la autoridad civil, por lo que los sucesos de hoy en cierto sentido solo revelan una realidad política que ya existía".


https://www.theguardian.com/world/2021/feb/01/aung-san-suu-kyi-and-other-figures-detained-in-myanmar-raids-says-ruling -fiesta

¿Quién se beneficia de un golpe? El poder y la codicia del mayor general Min Aung Hlaing

Justicia para Myanmar

Una demostración de fuerza del ejército de Myanmar durante los últimos días, encabezada por su comandante en jefe, el general superior Min Aung Hlaing, ha provocado una crisis política que amenaza la democracia "disciplinada" que diseñaron los propios militares. El discurso de los militares sobre un posible golpe, junto con el repentino desfile de tanques que patrullan las principales ciudades, ha causado temor y ansiedad en el público, en un momento en que la gente está lidiando con la ola de Covid-19 y la crisis económica.

Haciéndose eco de las persistentes afirmaciones del partido que representa al ejército de Myanmar, el Partido Unión Solidaridad y Desarrollo (PUSD) de que las elecciones generales de noviembre de 2020 se vieron empañadas por el fraude, el mayor general Min Aung Hlaing está cuestionando el proceso electoral por sus irregularidades y pretende defender la Constitución redactada por los militares. La Constitución garantiza el papel de los militares en la política con un 25% garantizado de los escaños del parlamento, su autonomía de toda supervisión civil y el control de los ministerios de interior, asuntos fronterizos y defensa. El poder político y los intereses económicos del mayor general Min Aung Hlaing están en juego a medida que se acerca rápidamente la fecha de su jubilación.

A medida que se acerca junio de 2021, cuando se requiera que el mayor general Min Aung Hlaing transfiera el poder a un nuevo comandante en jefe, sus intereses financieros deben considerarse como uno de los motivos de su amenaza golpista. El mayor general Min Aung Hlaing y su familia tienen mucho que perder después de haber acumulado riquezas personales mediante el abuso de su posición pública como jefe del ejército.

El papel del mayor general senior Min Aung Hlaing en los negocios militares

El mayor general Min Aung Hlaing tiene la máxima autoridad sobre los dos conglomerados militares de Myanmar, el Myanmar Economic Corporation (MEC) y el Myanma Economic Holdings Limited (MEHL). Es el jefe del Grupo Patronal del MEHL y uno de los mayores accionistas, supervisando sus intereses comerciales en todo Myanmar. Estos negocios se organizaron a través de la corrupción sistémica de la dictadura militar y el robo de activos públicos, que se expandieron bajo el liderazgo del mayor general superior Min Aung Hlaing.

Las empresas que supervisa el mayor general Min Aung Hlaing incluyen activos estratégicos subcontratados a compinches y conocidas empresas internacionales a través de acuerdos corruptos que ha firmado personalmente. Por ejemplo, en 2013, MEHL tomó el control del puerto de Bo Aung Kyaw, transferido de la Autoridad Portuaria de Myanma, una agencia del gobierno civil encabezada por un ex oficial militar y director de MEHL. En 2016, el puerto fue arrendado al conglomerado KT Group en virtud de un acuerdo de construcción-operación-transferencia de 50 años que le aportó a MEHL US 3 millones de dólares anuales, revisable cada 5 años, según informes de Myanmar Now. De manera similar, el MEC controla una franja de terreno junto al río en el municipio de Ahlone, que ha arrendado a Asia World y Adani Ports y SEZ para la construcción y operación de puertos privados.

En el sector minero, bajo el liderazgo del mayor general Min Aung Hlaing, MEHL controla la mayor cantidad de licencias de extracción de jade y rubís en sitios lucrativos, algunos de las cuales ha arrendado a las subsidiarias mineras del conglomerado KBZ, según informó la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas de Myanmar. En la región de Khamti, MEHL otorga licencias a la subsidiaria de jade de KBZ, mediante la cual se extrajeron 24.230 kg de jade solo en el año fiscal 2015-16, pagando regalías mínimas al gobierno.

Ever Flow River Group se ha asociado con MEHL para el puerto seco de Hlaing y el depósito de contenedores interiores en terrenos controlados por MEHL. Mientras que EFR contribuye el 100% de la inversión para el proyecto estratégico, MEHL tiene una participación del 51%, y el mayor general Min Aung Hlaing se beneficia personalmente.

Wanbao Mining y Myanmar Yang Tse, subsidiarias del fabricante de armas chino NORINCO, operan infames minas de cobre en Sagaing, que han causado una grave destrucción ambiental y un inmenso sufrimiento a las comunidades locales. Según datos divulgados por MEHL , la inversión total de la mina Sabae Taung & Kyay Sin Taung es de US 398,56 millones de dólares, con el 100% del capital aportado por Yang Tse. En Letpadaung, Wanbao proporciona el 100% de la inversión de 997 millones de dólares de la mina. Wanbao Mining y Myanmar Yang Tse son responsables de la gran mayoría de la fuerza laboral. El mayor general Min Aung Hlaing había acordado una participación en las ganancias del 51% para MEHL en ambas minas, a pesar de que MEHL no invirtió capital (la participación en las ganancias de MEHL se redujeron más tarde después de la indignación de la comunidad, aumentando la participación del estado).

Estos tratos corruptos generan ganancias significativas para el mayor general Min Aung Hlaing y consolidan su relación con sus compinches, quienes por lo tanto están en deuda con él, en un sistema que continúa concentrando la riqueza en un grupo muy unido de altos generales y sus asociados. Estas relaciones son sistémicamente corruptas, lo que permite al mayor general Min Aung Hlaing extraer rentas gracias al acceso de los militares a los activos estatales, las licencias y las adquisiciones públicas.

Empresas familiares del mayor general Min Aung Hlaing

El mayor general Min Aung Hlaing también ha abusado de su poder para enriquecer a su familia, que se ha beneficiado de su acceso a los recursos estatales y de la total impunidad de los militares.

Aung Pyae Sone, hijo del mayor general Min Aung Hlaing, opera varios negocios conocidos. Su negocio de suministros médicos, A&M Mahar, vende las autorizaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos y gestiona las importaciones, además de comercializar y distribuir productos farmacéuticos y tecnología médica.

En 2019, Aung Pyae Sone estuvo bajo escrutinio público por ser propietario del Restaurante Yangon y la Galería Yangon en el Parque del Pueblo, adyacente a la Pagoda Shwedagon. El gobierno regional de Yangon le otorgó un arrendamiento del terreno artificialmente bajo y sirve alcohol en violación de una prohibición del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangon.

Aung Pyae Sone también es propietario de Azura Beach Resort, que se promociona como el "complejo más grande de Chaung Tha". Poco después de la victoria de la LND en 2015, la Comisión de Inversiones de Myanmar, bajo el gobierno liderado por el PUSD, otorgó un permiso a Sky One Construction para construir un complejo en 22 acres de tierras arrendadas al gobierno, en un conflicto de intereses sistémico. Sky One Construction es propiedad de Aung Pyae Sone.

En 2016, Winning Star, una empresa propiedad del socio comercial de Aung Pyae Sone en Sky One Construction, que anteriormente operaba en el mismo sector, ganó un contrato de 250 millones de kyats del Ministerio de Hoteles y Turismo para desarrollar el Mrauk-U Hotel. Mrauk-U es la antigua capital del estado de Arakan, donde ha habido intensos combates durante el último año entre el ejército de Myanmar y el ejército de Arakan.

La esposa de Aung Pyae Sone, Myo Yadanar Htaik también está en el negocio con su esposo, incluso como directora de Nyein Chan Pyae Sone Manufacturing & Trading Company. Hasta hace poco, fue directora de Apower, una subsidiaria de la compañía Aung Myin Thu Group, que tiene un desarrollo inmobiliario en el municipio de Mingaladon de Yangon.

La hija de Min Aung Hlaing, Khin Thiri Thet Mon, es propietaria de Seventh Sense, una empresa de producción de medios que hace películas de gran presupuesto y tiene contratos exclusivos con Nay Toe y Wut Hmone Shwe Yi. Nay Toe ocupa un lugar destacado en el marketing de Mytel, el operador de telefonía móvil que el mayor general Min Aung Hlaing estableció con MEC, al que se le otorgó la participación del gobierno en la empresa. Khin Thiri Thet Mon también es propietaria de Everfit, una cadena de gimnasios de lujo.

Es probable que estos intereses de empresas familiares sean la punta del iceberg. Mientras el ejército permanezca fuera de la supervisión democrática y el mayor general Min Aung Hlaing pueda seguir abusando de su poder para beneficio personal, no es posible evaluar la verdadera riqueza y los activos de la familia.

¿Quién se beneficia del golpe?

Si bien el mayor general Min Aung Hlaing amenaza con un golpe de Estado para supuestamente defender la integridad del proceso electoral de Myanmar, es importante examinar sus intereses económicos, como jefe de los conglomerados económicos militares y los intereses comerciales de su familia. Sus actividades económicas han sido objeto de crecientes críticas nacionales e internacionales, lo que ha provocado un riesgo de reputación para los socios comerciales internacionales de las fuerzas armadas como Kirin Holdings y Pan-Pacific.

Desde 2019, el escrutinio del mayor general Min Aung Hlaing y los intereses económicos del ejército de Myanmar ha aumentado, después de que la Misión de Investigación de la ONU publicara un informe que implicaba a empresas de propiedad militar en genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Además, el mayor general Min Aung Hlaing está en el centro de los esfuerzos internacionales para la rendición de cuentas por el crimen de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

El pueblo de Myanmar y las bases del ejército continúan sufriendo por la corrupción desenfrenada y el conflicto sistémico de intereses bajo el liderazgo del mayor general Min Aung Hlaing. Si avanza la democratización en Myanmar y es juzgado por su conducta delictiva, él y su familia pueden perder sus fuentes de ingresos.

Los bienes públicos robados por el mayor general Min Aung Hlaing y su familia deben ser devueltos al pueblo. Sin la acción de un gobierno elegido democráticamente, existe un alto riesgo de que el mayor general Min Aung Hlaing intente aferrarse al poder como comandante en jefe y usarlo para continuar acumulando riqueza a través de conglomerados militares y sus negocios familiares, mientras que la mayoría del pueblo de Myanmar y las bases de las fuerzas armadas viven en la pobreza.

Amenazar con un golpe no beneficia al pueblo de Myanmar ni a los soldados de base bajo mando del mayor general Min Aung Hlaing. Además, intentar hacerlo al finalizar su mandato como jefe de las Fuerzas Armadas, que ha utilizado para enriquecerse a sí mismo y a su familia, evidencia el motivo económico, además de su deseo de aferrarse al poder político. ¿Quién se beneficia realmente del golpe de estado?


https://www.justiceformyanmar.org/stories/who-profits-from-a-coup-the-power-and-greed-of-senior-general-min-aung-hlaing

 
Corresponsal de Guardian en Myanmar