Cultura | Poesía | 26.MAY.2025
Katsiyaku'? / Te acuerdas? / Manuel Espinosa Sainos
Poema de Manuel Espinosa Sainos publicado en el libro Kxa kiwi tamputsni/ En el árbol de los ombligos, editado por el Centro de las Artes indígenas del gobierno del estado de Veracruz.
Tú corazón no se mide
por el tamaño de tus pechos,
dijo tu madre al colocar en tus pezones
el nido del colibrí.
Para que no se hicieran grandes
para que no provocaras con tu danza
el despertar de los pájaros dormidos.
¿Te acuerdas?
dejaste brotar una sonrisa y te asustaste,
fuiste una armadilla enroscada en su concha
rodando por el monte.
No eres más mujer si tienes
las caderas anchas
y las piernas bien frondosas,
dijo tu madre.
Y te asustaste,
fuiste una pequeña mariposa
volando por el aire, sin rumbo.
Ahora que tus senos se han convertido
en el despertar de los naranjos,
ya quisiera el viento
mecer las frutas colgadas en el árbol.
Wa xlitlanka minaku
niwa talilhka xlilaktlanka mintsikit,
wanin min tse'
akxni makwalin xmasekga jun.
Lakampi ninalakstakkgo mintsikit,
lakampi ninalimalakgastakgwanikgoya
mintatantlin laktsu spun.
Pi katsiyaku'?
smuyu lakawant chu pekwant,
lakum aktsu kuyu
skulu skulu tatankgolopi kkakiwin.
Ni tlakg paskat wix
kum lutlanka mintankilhni'
osu lulipaxaw minchaxpan,
wanin min tse'.
Pekwant wix,
lakum aktsu xpipilekg tsapa tsapa tsala',
nitakatsiy niku pit.
Uku chu pi lilakgawankgoy laxax
lakum stlan lakstaklh mintsikit,
chalhuwa ti litapalapatankgoy wun,
matastiwitnipatankgoy sakgsitawakat.
Katsiyaku'?/ Te acuerdas?
Poema de Manuel Espinosa Sainos publicado en el libro Kxa kiwi tamputsni/ En el árbol de los ombligos, editado por el Centro de las Artes indígenas del gobierno del estado de Veracruz.
Foto: Elvia Chaparro
