“El poeta abre sus ojos para que tú te asomes a ver todo lo que lleva dentro”, tal es la consiga del programa Las voces de la tribu, archivos audiovisuales hacia una poética de la poesía contemporánea en Puebla de Juan José Néstor Vázquez que el pasado lunes 21 de julio estrenó temporada con una entrevista audiovisual al poeta poblano Gustavo Osorio de Ita, nacido en nuestra entidad en 1986.
La serie, que esta semana tendrá cinco capítulos es “Las voces de la tribu, poetas de Puebla” que se estrenó el día 21 a la 8:30 horas, fue repetido a las 22:00 horas por la televisión de la Universidad Autónoma de Puebla (TV BUAP) a través de 18.1 TVBUAP y el canal 118 de Megacable.
Se trata de una producción de la televisora universitaria y Palabra nocturna, un programa que inició en Radio BUAP Néstor Vázquez hace más de veinte años.
El guionista y hacedor de la serie cuya temporada concluirá el próximo viernes 25 en los horarios antedichos, explicó en su carta de motivos al director de TV BUAP, Ricardo Cartas Figueroa:
“A lo largo de más de cuarenta años de mi interés por la palabra poética en escena (teatro); en pantalla (cine y televisión), y en lectura (a un auditorio o mediante una grabación) compruebo que no existe voluntad en Puebla por reunir, registrar y documentar, para ‘compartir la experiencia’ de manera multimedia, de todo lo que gira alrededor de la creación poética escrita por mujeres y hombres; la tradición poética, la escritura, la oralidad, la mujer poeta, la lectura generadora de textos, la musicalidad del idioma español y las lenguas originarias y el verso; los nuevos y tradicionales medios de publicar.”
Por tanto, continúa Juan José Néstor “Me motiva propiciar el acercarse al texto poético de manera lúdica, más allá de las aulas, más acá de los libros, de las cátedras, propiciar una forma de dialogo en confianza que revele de fondo la escritura de la poeta y el poeta, su entorno de trabajo, de cómo la palabra implica lo sonoro y lo visual en la pantalla, y cómo el color y la textura da cuerpo a lo fotográfico que da espacio a la tipografía.”
Los poetas que serán presentados después de Gustavo Osorio de Ita son Víctor Toledo (1957) el martes 22; Andrea Rivas (1991) el miércoles 23; Manuel Espinosa Sainos (1972) el jueves 24, y Moisés Ramos Rodríguez (1962) el viernes 25.
Al unirse con su trabajo a los hacedores de poesía, Néstor Vázquez explica:
“Nos motiva difundir el poema, el texto con intención poética, sí, pero sacarlo del libro, de la página tradicional y recrearlo en un formato multimedia en que pueda mirarse y escucharse
fácilmente en gran pantalla, en un gran auditorio o sala audiovisual, o que vaya a televisión cultural abierta o al dispositivo inteligente para mirarse en la soledad compartida de los amigos o de uno mismo”.
El guionista, productor, actor, director y locutor, egresado del Colegio de Lingüística y Literatura Hispánica de la BUAP, afirma: “Es impostergable dejar registro testimonial de Las voces de la tribu […] en su propia voz, una vez que hemos sobrevivido a una gran pandemia; la poesía de las voces de mujer y sus temas actuales; la poesía del mundo de los hablantes de
lenguas originarias; la poesía de hombres y sus cotidianidades complejas y sencillas; sobrevivientes singulares, testigos de este renacer social en este tiempo y este punto del planeta. Registro y proyección que fomente la lectura, práctica que nos permitirá conocer temas y problemáticas femeninas, develaciones que los poetas plasman en cada uno de sus textos y en el total de su obra.”
Seguidor del sonido
Juan José Néstor Vázquez no es nuevo en el mundo audiovisual, pues con sus trabajos Ven al principio de la noche/Talpa, obtuvo el tercer lugar en la Cuarta Bienal Internacional de Radio en el año 2002; con Vine a buscar a mi padre (Pedro Páramo), fue acreedor al primer lugar en la Séptima Bienal Internacional de Radio, en el año 2008 donde, con El Vitáfono, cuando el cine se llenó de música, quedó en el segundo sitio.
En cuanto a Las voces de la tribu, Néstor Vázquez explica: “La adición de los textos en pantalla en el mismo momento de la lectura hará que el ‘espectador’ pase de un papel ‘pasivo’ a un estado activo de ‘espectador-lector’. El diseño tipográfico, además de invitar y facilitar la lectura del texto poético, deberá acentuar lo que de bello tiene nuestro lenguaje; la palabra, el idioma, el verso, el párrafo, el espacio y el silencio.”
Respecto a lo que busca con las entrevistas a los poetas, Juan José Néstor detalla: “A través de preguntas sencillas generar un documento audiovisual de lenguaje asequible, dinámico y actual, una ventana por donde se asomen las nuevas generaciones de lectores y potenciales escritores de ésta y otras latitudes; escuchar y mirar viva a la poesía en Las voces de la tribu, archivos audiovisuales hacia una poética de la poesía contemporánea en Puebla.”
El guionista y director de la serie recordó que el director de TV BUAP, Cartas Figueroa “le denomina ‘Cartografía de la poesía contemporánea en Puebla’ y, como cada día surgen nuevos poetas, el proyecto es inacabable.”
Néstor Vázquez destaca que Jorge David Cortés, actual titular de la Dirección General de Publicaciones “en su momento, apoyó el proyecto, y fue madurando desde Radio BUAP gracias a Ricardo Cartas; y hoy en esta administración, pues se realiza con todo el apoyo institucional de TV BUAP”, cuyo director es precisamente Cartas Figueroa.
El locutor y productor, actor y premiado por sus trabajos auditivos, resalta el respaldo que también ha obtenido, para la realización de Las voces…, de la Dirección de Comunicación Institucional de la universidad.
Insiste: “Cuando hablamos de ‘compartir la experiencia multimedia’, implica hacer todo lo posible, técnica y artísticamente para que el otro, los otros, los espectadores experiencien, audiovisual y estéticamente un poema, es decir, un texto con intención poética.”
Y agrega: “No sólo es el gusto y la pasión por eso que llamamos poesía lo que mueve el interés por difundir el trabajo de los poetas, de las poetas: es, al mismo tiempo una búsqueda a conciencia de hacer el registro técnicamente de manera rigurosa; claridad y limpieza en el encuadre y en la grabación sonora de la voz de la poeta, del poeta. Registrar el gestus, la forma de expresar la palabra en esa lectura en voz alta para compartir lo escrito y sensibilizar desde el lenguaje escrito y dicho.”
Finalmente, Juan José Néstor reveló que realiza gestiones para hacer el documento y “reconstruir”, audiovisualmente, la obra del narrador poblano-tlaxcalteca Alejandro Meneses (1960–2005).
Mientras tanto, el productor y guionista nos vuelve a sentar alrededor de la hoguera para escuchar, en el silencio de la noche, “las voces de la tribu, pues en el principio la poesía fue oral.”
