Olimpia Guevara es maestra en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Investiga sobre literatura de Tlaxcala, el teatro mexicano; además, ha incursionado en la divulgación de la lengua y la literatura.
Algunas de sus publicaciones son Dramaturgos tlaxcaltecas. (2003). Manuel García Méndez. Obra reunida (2019); en coautoría, Mi patrimonio cultural, libro de texto para 4to. grado de primaria, (2023) y cocompiladora de Memorias de una ciudad centenaria. Apizaco 1921-2021. (2024).
Escribió la biografía de Miguel N. Lira para la Enciclopedia de la Literatura en México (ELEM) y ha publicado artículos en libros y revistas mexicanas.
Parte de su trabajo poético está Tlaxcala lee a las mujeres. vol. 2. (Secretaría de Cultura de Tlaxcala 2024) y en Vuelo de letras. Escritoras de Tlaxcala. (Feria Internacional del Libro en Coyoacán, 2024).
El cuento Chipi chipi y diluvios se publicó en la revista española Archiletras (2022).
