Sobre Mixquitla, mi barrio / Margarita Tlapa Almonte

Hoy quiero comentarles que desde hace años me ha surgido la curiosidad, mi interés de saber sobre qué significa Mizquitla. Tengo la oportunidad de saber apoyada no solo por el conocimiento tradicional oral que he aprendido, sino tambien utilizo mucho la investigación cientifica para justificar lo que escribo, analizarlo, interpretarlo, discutirlo, y más. No me agrada hacer investigación descriptiva o al vapor por el tiempo para dar resultados por dinero.

Me surgió siempre la duda de por qué Mixquitla mi barrio. Aunque no soy historiadora, ni antropóloga, tengo un metodo de investigación. así que me di a la tarea de investigar al respecto. Y sé que como investigadores nos podemos equivocar.

He revisado literatura sobre el origen de Mizquitlan y hasta el día de hoy pude entender mejor. Solo profundizando y preguntando.

Pregunté, porque hace tiempo encontré un artículo que me confundio, pero a la vez me dio a entender y aprender. Hoy pregunté con mi profesor de náhuatl y nos aventamos un buen de tiempo de discusión, pero llegamos a las siguientes conclusiones:

Las palabras con que podemos encontrar el nombre de mi barrio en lo prehispánico.

Mizquitlan, que también se encuentra como Yzquitlan e Isquitlan

La Historia Tolteca Chichimeca menciona lo siguiente:

El glifo de la provincia en la Historia Tolteca Chichimeca se dibujó un edificio y encima 3 ramas con hojas posiblemente de mizquitl.

Izquitl o Ysquitl que significa maíz tostado.

Se realizaba en este calpulli la Fiesta anual a los difuntos. Aparecen dos calpulleques representados por Xochua (poseedor de flores) y Yacatepatl (pedernal nariz).

En el códice Borgia Fejérváry y Cospi se representa a Mictlan tecuchtli como esqueleto o un cráneo y sobre la nariz un pedernal. Esto puede leerse como Yacatecpatl, que puede ser otro nombre de Mitlantecuhtli ligado al culto de los difuntos.

En el calpulli se dibujó un edificio y encima  tres ramas con hojas.

Mizquiteca a veces aparece como izquiteca. Dos calpulli Xochua y Yacatetecpatl

Mi discusión por el momento es entonces:

Mizquitl- Mezquite. No existieron las plantas de Mezquite en la región ni aun con cambio climático.

Pudiera ser lo correcto lo siguiente:

Izquitl o Ysquitl que significa maíz tostado.

El Mapa de Rojas no señala el nombre solo escribe Santiago Cabezona. Sin embargo, Miquiztl-es una palabra nahuatl que significa Muerte. Mixqui - como actualmente conocemos-significa neblina, y tampoco es lugar de neblina, es menos correcta esta palabra.

Si el significado del glifo de mi barrio fuera "Lugar de quelites" le llamariamos en nahuatl. QUILITL

Miztli --palabra nahuatl-- que significa león o jaguar. En la tradición oral de mi barrio señala que en época prehispánica en Mizquitlan se formaban a los Guerrero Jaguar. También existió en la época colonial la Calle del León y los españoles decidieron nombrar a la cabecera de Mizquitlan como Santiago, el hijo del Trueno, apóstol guerrero y cuya fiesta coincide con el paso del Cenit. Además que se adoraba en esta provincia prehispánica de Mizquitlan a Huitzilopochtli o "Colibrí Zurdo", el dios de la guerra, advocación solar y patrono de los mexicas.

Hoy encontré la palabra Miquiztli, que significa muerte En mi barrio se venera a la muerte.

Como obserban es toda una investigación que debemos concluir y que obviamente cambia la información escrita por investigadores.

Por eso menciono sobre que podemos llevar a pequeñas revoluciones entre investigadores y la historia.

Estamos también por concluir mi profesor de nahuatl y yo el significado de Mizquitlan.

Los investigadores tambíen se equivocan.