Vive Cholula estrena su nueva sección de cápsulas culturales con el cronista y colaborador Porfirio Tepox Cuatlayotl. Mundo Nuestro recopila los primeros tres y se estrenarán cada semana los siguientes.
1 Ixtlamati
Amigos de Vive Cholula en esta ocasión en el ir de camino por la cultura cholulteca, hoy te presentamos el siguiente antropónimo: Ixtlamati es un apellido que figura en habitantes del Barrio de Santa María Xixitla. Ixtlamati significa, rostro sabio, pues reúne los vocablos nahuas ixtli que significa rostro y tlamati que corresponde al verbo saber y a la sabiduría. Este bello apellido nos hace recordar el ideal educativo náhua, tal como lo apunta el doctor Justino Cortés Castellanos en sus investigaciones en los siguientes puntos. Primero, en el telpochcalli se daba la formación del yollotetl, es decir, un corazón firme como la piedra debido a la formación militar. Segundo, en el calmecac se orientaba a la instrucción de un ixtlamati, esto es, un rostro sabio, con el fin de formar a los dirigentes del pueblo.
Soy tu amigo Porfirio Tepox Cuatlayotl, quien te saluda desde Vive Cholula para el mundo.
2 Cocotli
Amigos de Vive Cholula en esta ocasión en el ir de camino por la cultura cholulteca, hoy te presentamos el siguiente nombre que corresponde a una pequeña ave de la fauna cholulteca: Cocotli es una palabra nahua que se refiere a una pequeña ave de la región cholulteca y de otras regiones de Puebla y de la República Mexicana. También es conocida con otros nombres similares al citado cocotli como son coquitas, coquitos y cocotitos. Esta pequeña ave de la familia de las columbiformes o aves con forma de paloma nos recuerda la obra de Fray Bernardino de Sahagún, es decir, la HISTORIA GENERAL DE LAS COSAS DE NUEVA ESPAÑA.
En este libro, está registrada una pequeña ave llamada cocotli. A decir de Sahagún, esta ave recibió este nombre, porque los mexicanos de entonces las escucharon cantar coco coco, coco coco. Razón suficiente para dejar grabado su canto en su mismo nombre: cocotli.
Soy tu amigo Porfirio Tepox Cuatlayotl quien te saluda desde Vive Cholula para el mundo.
3 Atoyac
En esta ocasión, en el ir de camino por la cultura cholulteca, hoy te presentamos el siguiente hidrónimo: Atoyac es una palabra que reúne los vocablos atl que significa agua y el verbo toyahui que significa derramarse o extenderse, más la desinencia locativa -c, que corresponde a la preposición en. Por esto, la traducción del hidrónimo Atoyac en sentido estricto es la siguiente: en el agua que se derrama o extiende, es decir, agua que fluye En otros términos, el sustantivo atoyatl significa río, pues esta palabra ha sido utilizada por los antiguos y los actuales nahua-hablantes para nombrar las corrientes de agua denominadas ríos. Finalmente, solo queremos agregar algunos documentos históricos en los que se encuentra representado el Río Atóyac: El Códice de Cholula, El Mapa de Cuauhtinchan 2 y El Croquis de la Ciudad de Puebla y sus alrededores del año 1862.
Soy tu amigo Porfirio Tepox Cuatlayotl quien te saluda desde Vive Cholula para el mundo
Facebook oficial: Vive Cholula
También puedes leer los textos albergados en Mundo Nuestro de Porfirio Tepox Cuatlayotl en Crónicas del caminante.
