En nuestra lengua totonaca la palabra aktsú, maktsú, xaktsukú, xaaktsniná, quiere decir pequeño, el más pequeño. De estas palabras deriva el nombre de Aktsiní. Para nuestros pueblos totonacos Aktsiní está directamente relacionado con la lluvia.
Cuentan los abuelos que un día en que los hombres sagrados, (es decir, los jilinín u hombres trueno), se disponían salir a trabajar para llevar la lluvia donde faltaba, el más pequeño de ellos, Aktsiní, insistió para que lo llevaran. – Yo también quiero ir, yo también quiero ir- decía.
El más mayor de ellos dijo: –Tú no puedes ir porque aún estás muy pequeño, aún no sabes trabajar y la espada es muy peligrosa para ti.